Cerca nel blog

lunedì 30 novembre 2009

Caballo

“… Yo.
Con el hueco blanquísimo de un caballo.
Rodeado de espectadores que tienen hormigas en las palabras.

En el circo del frío sin perfil mutilado.

Por los capiteles rotos de las mejillas desangradas.

Yo.

Mi hueco sin ti, ciudad, sin tus muertos que comen.
Ecuestre por mi vida definitivamente anclada.

Yo.

No hay siglo nuevo ni luz reciente.
Sólo un caballo azul y una madrugada.”

( “Nocturno del hueco” , Poeta en Nueva York)



Tra le mani una
frusta; il cavallo
macchiato in lontananza
su strada battuta
trotta…
e lotta
al cielo
di principio autunno,
nitrito, l’invito
alla corolla della
libera sera.
Nera
la terra
grezza, brulla
e galoppa
il cavallo leggiadro
sotto l’armatura,
e la pacata
arsura…
e trotta,
lotta
nella bolla
celeste per punta
di stella,
scoppiata.

Nessun commento:

Posta un commento