Cerca nel blog

domenica 11 aprile 2010

Orillas del Duero (Campos de Castilla) - Antonio Machado

¡Primavera soriana, primavera humilde,
como el sueño de un bendito,
de un pobre caminante que durmiera
de cansancio en un páramo (brughiera, landa) infinito!

¡Campillo amarillento,
como tosco (grezza) sayal (tela di sacco) de campesina,
pradera de velludo polvoriento
donde pace la escuálida merina!
¡Aquellos diminutos pegujales

de tierra dura y fría,

donde apuntan centenos y trigales que el pan moreno nos darán un día!
Y otra vez roca y roca, pedregales (ghiaioni)
desnudos y pelados serrijones,
la tierra de las águilas caudales,
malezas y jarales,
hierbas monteses, zarzas y cambrones.
¡Oh tierra ingrata y fuerte, tierra mía!
¡Castilla, tus decrépitas ciudades!
¡La agria melancolía
que puebla tus sombrías soledades!

¡Castilla varonil, adusta tierra, Castilla del desdén contra la suerte, Castilla del dolor y de la guerra, tierra inmortal, Castilla de la muerte!


Era una tarde, cuando el campo huía del sol, y en el asombro del planeta,
como un globo morado aparecía
la hermosa luna, amada del poeta.
En el cárdeno cielo vïoleta
alguna clara estrella fulguraba.
El aire ensombrecido
oreaba mis sienes, y acercaba el murmullo del agua hasta mi oído.

Entre cerros de plomo y de ceniza
manchados de roídos encinares,
y entre calvas roquedas de caliza,
iba a embestir los ocho tajamares
del puente el padre río,

que surca de Castilla el yermo frío.

¡Oh Duero, tu agua corre y correrá
mientras las nieves blancas
de enero
el sol de mayo
haga fluir por hoces y barrancas,
mientras tengan las sierras su turbante

de nieve y de tormenta.

y brille el olifante

del sol, tras de la nube cenicienta!...


¿Y el viejo romancero
fue el sueño de un juglar junto a tu orilla?

¿Acaso como tú y por siempre, Duero,
irá corriendo hacia la mar Castilla?

Nessun commento:

Posta un commento