Cerca nel blog

sabato 13 novembre 2010

Storia della Lingua Spagnola - Lez. 2

El cambio linguìstico puede afectar todas las palabras, los paradigmas:

- el español es una lengua muy conservadora, antes de las inovaciònes linguisticas, antes de los anglicismos (fùtbol, champù, bèisbol..)
- una lengua sufre un cambio notable a travès de palabras patrimoniales (palabras que se usan a partir de sus formas latinas) y cultismos (palabras que entran por via escrita y en època tardivas, cuando la lengua española està ya formada)
- a veces encontramos una palabra culta y una palabra popular, para identificar un mismo ètimo: esto efecto linguìstico se llama " alotropìa " / doblete [ nocte: noche (pop.) y nocturno (cult.) ]
- palabras que empiezan con s liquida " studio " , empiezan todas con E
- cambio de ètimos: cuando hay dos palabras uguales que significan dos cosas diferentes, se introduce otra palabra
- los sìmbolos graficos pueden corresponder a diferentes fonemas: grafìa y fonetica a veces sufren del cambio linguìstico ( mèxico es la grafia tradicional, mèjico es la grafia inovadora pero la pronunciaciòn queda siempre J - jota)


Todas las lenguas indoeuropeas y no-indoeuropeas influyeron como sustrato en el latìn.
Vemos ahora los pueblos que estaban ya en España, antes de que llegaron los Romanes.

PUEBLOS PRE-ROMANOS NO INDOEUROPEOS:
- los tartesos vivìan en la zona del Guadalquivir, una de las primeras zonas donde se encuentra la escritura (adoptaban un sistema silabico y alfabetico mixto, gracias a los mercantes cartagineses)
- los iberos se situaban en toda la franja costera Mediterranea; eran una comunidad agricola con un sistema politico de caracter igualitario. Habìa:
  • iberos meridionales (zona oriental de Andalucìa y la costa mediterranea de Murcia)
  • iberos levantinos (Alicante y toda la costa hasta el sur de Francia)
La escritura iberica contaba con signos alfabeticos para vocales, sibilantes y nasales.
- vascones, cantaros y astures: pueblos situados de una parte y otra de los Pirineos. Estos son pueblos al margen de la cultura por su posiciòn, no llegaron a ser totalmente latinizados




PUEBLOS PRE- ROMANOS INDOEUROPEOS:
- los celtas, en la zona central y occidental, al margen de la influencia mediterranea
- los celtìberos, poblaciòn situada en la Meseta Central, cerca del Rìo Ebro
- los galaicos, al extremo norte occidental de la Penìnsula, tienen una cultura relacionada con el mundo atlantico

Guardatevi il video, è veramente molto chiaro !


Nessun commento:

Posta un commento